Ольга Котлярова начала обучаться игре на фортепиано c четырех лет. Свое первое профессиональное образование получила в Средней специальной музыкальной школе при Ташкентской консерватории (класс Н. Мендельсон), а затем продолжила обучение в Средней специальной музыкальной школе при Воронежской академии искусств (класс А. Дубовика). Окончив школу с отличием, поступила в Санкт-Петербургскую консерваторию (класс профессора Е. Муриной), где начала заниматься на органе и клавесине в классах. Т. Чаусовой и И. Розанова. За годы учебы стала лауреатом Всероссийского конкурса пианистов им. Серебрякова (I премия, Волгоград), конкурса грантов «Музы Петербурга» (I премия, СПб), Конкурса камерных ансамблей им. Бетховена (II премия, СПб), международного конкурса «Надежды, таланты, мастера» (I и II премии, Болгария), Международного конкурса органистов им. Таривердиева (премия «Надежда Отечества», Калининград), Международного конкурса пианистов им. Дурле (I премия, Бельгия), международного конкурса «Австрийская барочная академия» (II премия, Австрия).
Стажировалась по классу фортепиано у В. Самолетова (Франция), Д. Новгородского (США), В. Обидовича, В. Ясиньски, Г. Куржински (Польша), В. Стародубровского (Москва), С. Бойстена (Швеция); по классу органа – у Р. Гульда, В. Портера (США), П. ван Дайка, Я. Рааса, Ж. Оотмерсена, Л. ван Доселлара, Й. Лауквика (Нидерланды), М. Зандера, Ф. Фридриха (Германия), М. Хетахарью (Финляндия), А. Фисейского (Россия), М. Хазельбека (Австрия); по классу клавесина – у профессора Ж. Огга (Нидерланды), Дж. Виникура (Франция).
Ольга Котлярова окончила консерваторию с двумя красными дипломами. Член Союза концертных деятелей Санкт-Петербурга, ведущая солистка «Петербург-концерта».
Ведет активную концертную деятельность. Выступает в качестве солистки, сотрудничает с известными дирижерами, среди которых С. Скрипка, Э. Серов, А. Штейнлухт, А. Анисимов, М. Калок, А. Гура, Э. Коркмац, Ф. Мастранжело, И. Иофф, Н. Кожухарь, Н. Корнев и другие.
Выступала в Концертгебау в Амстердаме, De Singel в Антверпене, Концертный зал Королевской библиотеки в Брюсселе, Домском соборе в Риге, Концертном зале им. Чайковского в Москве, Академической капелле и Большом и Малом залах Санкт-Петербургской филармонии, Смольном соборе, Мальтийской капелле.
Имеет записи на радио и телевидении.